The widely separate characters of the spoken and written words are easy to study today when there is ever closer touch with nonliterate societies. One native, the only literate member of his group, told of acting as reader for the others when they received letters. He said he felt impelled to put his fingers to his ears while reading aloud, so as not to violate the privacy of their letters. This is interesting testimony to the values of privacy fostered by the visual stress of phonetic writing. Such separation of the senses, and of the individual from the group, can scarcely occur without the influence of phonetic writing. The spoken word does not afford the extension and amplification of the visual power needed for habits of individualism and privacy. It helps to appreciate the nature of the spoken word to contrast it with the written form. Although phonetic writing separates and extends the visual power of words, it is comparatively crude and slow. There are not many ways of writing "tonight," but Stanislavsky used to ask his young actors to pronounce and stress it fifty different ways while the audience wrote down the different shades of feeling and meaning expressed. Many a page of prose and many a narrative has been devoted to expressing what was, in effect, a sob, a moan, a laugh, or a piercing scream. The written word spells out in sequence what is quick and implicit in the spoken word. Again, in speech we tend to react to each situation that occurs, reacting in tone and gesture even to our own act of speaking. But writing tends to be a kind of separate or specialist action in which there is little opportunity or call for reaction. The literate man or society develops the tremendous power of acting in any matter with considerable detachment from the feelings or emotional involvement that a nonliterate man or society would experience. Henri Bergson, the French philosopher, lived and wrote in a tradition of thought in which it was and is considered that language is a human technology that has impaired and diminished

Understanding Media by Marshall McLuhan - Page 90 Understanding Media by Marshall McLuhan Page 89 Page 91